李啟源電影‧快活映畫

李啟源導演  私房推薦

最後一場電影 The Last Picture Show

彼得波丹納維奇 Peter Bogdanovich 執導/美國/1971

我一直有個偏見，如果每個人都閱讀同樣的書，聽同樣的流行音樂，看同樣的流行電影，那麼所謂「個人」這種事，將不會存在。更何況是以個別「感性差異」為前提，才得以成立的創作這回事。我要推薦的《最後一場電影》就是這樣一部執拗而特異的作品。它既是一部電影，同時也是一本小說，描述一個美國德州小鎮青少年的成長故事：荒涼的街道，明滅不定的戲院霓虹，笨拙突梯的愛慾，背叛與衰變....然後你才開始明白，成長不再是理所當然的事，青春的聲音、憤怒、愛，當一切都無可挽回的消逝時，你會記得某個小鎮，一家小電影院，漫天飛舞的落葉，一整個宇宙都在那裡。

最後一場電影 The Last Picture Show  
賴瑞麥莫奇 Larry McMurtry 著/桂冠出版社/1975

十六歲時讀的《最後一場電影》這本小說，印象太過深刻，以致後來都不願去看同名改編的電影，害怕會破壞對書中那個淡淡憂傷世界的想像。十二年後，我在美國一個濱海小城的電影院，看了導演彼得波丹納維奇改編這本小說的電影後，又回頭去閱讀了小說，我只能說這真是一次奇妙而美好的經驗。小說和電影裡的人物、服飾、笑聲，甚至是落葉的味道，彼此滲透、浸染，重新組合了一個時代的，類似氛圍的那一種東西。但那裡面的氣味絕對不是懷舊的，比懷舊更遙遠，像是青春，一場愚昧而感傷的盛宴。附帶一提的是小說作者麥莫奇，大約在完成這本小說後的四十年，寫了李安導演《斷背山》的劇本。而我十六歲那年讀的版本，是李永平翻譯的，他也是我敬重的小說家。

文章載自 【2011全國中學生電影研習營  電影學習手冊】